漫画 二つの世界 (Manga Futatsu no Sekai) o “Dos Mundos del Manga” es una película japonesa animada de 1929 dirigida por Yasuji Murata. Considerada como una de las primeras películas de animación en Japón, esta obra maestra del cine mudo combina la técnica del manga con la animación, creando un mundo visualmente impresionante y lleno de creatividad.
La película cuenta la historia de dos hermanos, Raita y Kaita, que son transportados a un mundo mágico lleno de personajes de manga. Allí, descubren que su padre, un famoso artista de manga, ha sido secuestrado por un malvado hechicero que busca apoderarse del mundo del manga. Con la ayuda de sus nuevos amigos, los hermanos se embarcan en una emocionante aventura para rescatar a su padre y salvar el mundo del manga.
Uno de los aspectos más destacados de esta película es su técnica de animación. Yasuji Murata utilizó una técnica llamada “cel shading”, que consiste en aplicar sombras y tonos a los personajes de manga dibujados en blanco y negro, creando una sensación de profundidad y movimiento en la animación. Esta técnica revolucionaria en ese momento, sentó las bases para el desarrollo del anime en Japón.
Además de su innovadora técnica de animación, 漫画 二つの世界 también destaca por su impresionante diseño de personajes. Yasuji Murata, quien además de director fue el diseñador de personajes, creó una amplia variedad de personajes de manga, cada uno con su propia personalidad y estilo único. Desde un samurái hasta una princesa, pasando por un dragón y un gato parlante, los personajes de esta película son un reflejo de la riqueza y diversidad del mundo del manga.
La película fue un éxito rotundo en Japón, tanto en taquilla como en críticas. Fue alabada por su originalidad y su técnica de animación revolucionaria. Además, 漫画 二つの世界 fue la primera película japonesa en ser proyectada en el extranjero, en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 1930. Esta proyección marcó el comienzo del reconocimiento internacional del cine japonés y abrió las puertas para futuras producciones de anime en todo el mundo.
El elenco de actores de voz de la película también merece ser mencionado. Aunque no se conocen sus nombres, su interpretación encaja perfectamente con los personajes de manga, aportando una gran dosis de humor y emoción a la historia. Es interesante notar que, en esa época, no existían estudios de doblaje en Japón, por lo que los actores de voz debían interpretar en vivo mientras se proyectaba la película.
漫画 二つの世界 recibió numerosos premios y nominaciones en Japón, incluyendo el prestigioso Premio Kinema Junpo a la Mejor Película de Animación en 1929. A pesar de su éxito y reconocimiento, la película estuvo perdida durante décadas hasta que en 2007 fue redescubierta en una biblioteca en Kioto. Gracias a la restauración digital, hoy en día podemos disfrutar de esta obra maestra del cine japonés en su totalidad.
En resumen, 漫画 二つの世界 es una película que marcó un antes y un después en la historia del cine de animación en Japón. Su técnica innovadora, su diseño de personajes y su cautivadora historia la convierten en una película imprescindible para cualquier amante del cine y el manga. A pesar de haber sido producida hace casi un siglo, sigue siendo una fuente de inspiración para las producciones de anime actuales y su legado perdurará por generaciones.
